Category Archives: Alumni Català

Carta de Maurice Sendak a les seves criatures literàries

Roser Ros és professora de l’Àrea de Llengua i Literatura i les seves Didàctiques a la FPCEE. Judit Alegre, Noelia Montero, Ainoa Sarroca, Adrià Soriano i Marina Vives són alumnes dels Graus d’Educació Infantil i Primària de la FPCEE.

Portada del llibre Allà on viuen els monstres

Il·lustració del llibre Allà on viuen els monstres

Als estudiants de 3r d’Educació de la Universitat Ramon Llull, des de l’assignatura de Didàctica i Literatura de la llengua oral, ens van proposar, durant el primer semestre del curs 2015-2016, treballar alguns dels magnífics autors del segle XX que es van dedicar a la literatura infantil. Nosaltres vam decidir aprofundir en Maurice Sendak, ja que les seves il·lustracions de seguida van captar la nostra atenció. La proposta de treball consistia a escriure una carta dirigida a l’autor, Maurice Sendak, o bé  escriure’n una que l’hagués redactat ell mateix 다운로드. Vam decidir posar-nos a la seva pell, buscar i rebuscar en la seva vida i entendre els seus llibres i les seves il·lustracions tan estrambòtiques fins a ser capaços d’escriure la carta que hi ha a continuació. Així va ser com va néixer una carta escrita pel nostre Maurice Sendak i adreçada a alguns dels seus llibres, en la qual explica la raó de la seva existència.

Benvolgudes creacions meves,

Ja fa molt temps que la gent es pregunta el perquè i el sentit que teniu tots dos 스타워즈 한솔로 다운로드. Poques persones us comprenen, fins i tot entre vosaltres us costa entendre-us. Sóc el vostre creador i us estimo per igual, però ara us explicaré perquè us vaig escriure.

No tot és tan fantasiós com sembla, tots els llibres són més reals del que us podeu imaginar. Potser són un viatge a l’interior. Mireu-vos a vosaltres mateixos, fullegeu les vostres pròpies pàgines i adoneu-vos que així com vaig reflectir la meva vida en un, també ho vaig fer en l’altre 다운로드.

Comencem per “Allà on viuen els monstres”. A tu et vaig escriure l’any 1963, quin any aquell! Vas ser un llibre que va revoltar tota la comunitat lectora! Et van prohibir perquè les teves il·lustracions eren massa escandaloses. Però no era més escandalós el que havia passat a la meva comunitat, la comunitat jueva? Fixa’t en l’aspecte dels monstres que hi ha dibuixats en les teves pàgines. Fixa’t en els seus ulls, les seves urpes i les seves banyes. No et recorden aquells familiars que venien de tant en tant de visita ftp download? Venien, no paraven quiets, em posaven nerviós i hi havia un gran caos a casa. Per l’ésser humà viure el dia a dia és viure amb una combinació de sentiments complexos que no sabem ben bé com gestionar. Els infants, davant d’aquesta confusió, reaccionen com en Max, el nen protagonista. Quan vaig escriure’t precisament el que vaig voler mostrar és aquesta complexitat del caràcter infantil. En Max és trapella i és castigat per la seva mare, per això s’endinsa en la ficció, en el seu propi món i és allà on descobreix els monstres del seu interior, uns monstres als quals vol dominar 금요일에 만나요. Però un cop ho aconsegueix, troba a faltar a la seva mare, com tot infant, i per això decideix tornar al món real rectificant la seva actitud.

Pocs anys després vaig escriure un altre llibre molt important per a mi. Aquest ets tu: “A la cuina, de nit”. Els teus inicis tampoc van ser fàcils. Als Estats Units et van censurar – igual que al llibre “Allà on viuen els monstres” – a les biblioteques públiques i escolars i, fins i tot, et van incloure a la llista dels 100 llibres més provocadors de la American Library Association. I saps per què ho feien tot això? Perquè vaig il·lustrar un nen despullat. Aquest fet em va semblar indignant i em vaig despatxar a gust en una entrevista: “És evident que darrere de moltes actituds puritanes hi ha molta brutícia amagada c# 이미지 다운로드. Sembla que un nen petit despullat sense el seu pijama és més monstruós per a algunes persones que qualsevol monstruositat del món”. Això els vaig etzibar quan em van preguntar sobre el tema. I suposo que ja t’imagines a què em referia: a l’holocaust, que va deixar una petjada ben profunda en mi. Fins i tot, si t’hi fixes bé, el bigoti del cuiner s’assembla bastant al de Hitler, no creus?

descarga

Tampoc és casualitat que en el llibre s’intentés cuinar un nen en un forn 교학사 교과서. Et pots imaginar el cruel paral·lelisme. Una altra cosa que fa referència a la segona guerra mundial són els avions que utilitza el Miquel per escapar dels cuiners. Si pares atenció, podràs veure dibuixada una estrella que és com aquella que portaven els avions que van ajudar a lluitar contra els nazis.

Deixant de banda el tema de la guerra, en aquest llibre hi ha molt més rerefons. L’estil i el disseny de les teves pàgines són un homenatge a les tires del còmic “Little Nemo in Slumberland” de Winsor McCay. Aquestes moltes vegades comencen i acaben amb Nemo al llit i contenen escenes on el protagonista cau, vola, flota i apareixen aliments que ha ingerit abans de dormir com a culpables dels seus estranys somnis 다운로드. Jo sempre he reconegut que McCay va influir-me i a “La cuina, de nit” es pot veure clarament aquesta influència.

Però aquesta no va ser la meva única referència per escriure’t i il·lustrar-te. Per una banda, els tres pastissers s’assemblen a l’Oliver Hardy, de la parella cinematogràfica “el gros i el flac”. Per l’altra, quan tenia onze anys em vaig quedar fascinat davant l’aparador de la pastisseria Sunshine Baker de Nova York on es podia llegir un cartell que deia: “Nosaltres enfornem per a tu mentre tu dorms”. Aquesta frase es va quedar gravada a la meva memòria i, després de molts anys, la vaig recuperar i em va inspirar.

Finalment, vull dir-te que vaig dedicar-te als meus pares, Sadie i Philip, i per això podràs reconèixer coses de la cuina de la meva infància 다운로드. Aquest fet pot ser a causa del desig de tornar a ser nen, de creure que qualsevol cosa és possible i que les pors són només unes companyes de joc.

Alguns dels vostres cosins més propers comencen amb dos o més animals, o altres personatges enfrontant-se amb un petit problema. Parlen, dialoguen, hi pot haver, fins i tot, una discussió o una petita baralla. Però, com ja sabreu, tot torna a la pau. La vida continua. Malgrat que, a vegades, aquests problemes no desapareixen però els protagonistes aprenen a viure amb ells. Altres busquen solucions als petits drames de l’existència, que per molt normals que puguin semblar, mai no es normalitzen.

Com bé sabeu, estimats meus, sempre m’ha agradat fer una crítica de la societat a través vostre 판매박사 다운로드. Per aquest motiu, sempre he simbolitzat els humans de diferents maneres, com a monstres o porcs. No obstant això, no ho he fet sense motiu. La meva finalitat era transmetre uns valors a tots els infants i adults que s’interessaven i us llegien, ja que els infants també necessiten històries introspectives, allunyant-se de l’acció i dels grans girs argumentals. Volia que el lector se sentís identificat amb les històries i amb les il·lustracions. De fet, molts dels diàlegs conviden a participar en discussions, a endinsar-se en el text i, fins i tot, a posicionar-se a favor o en contra d’un personatge.

Espero que després d’aquestes explicacions us hagi aclarit les raons per les quals us vaig escriure. I no us baralleu més, que, al cap i a la fi, sou germans!

Del vostre estimat creador,

MAURICE SENDAK